Comme Blondin il aimait la langue française, enfin toutes ses formes même les moins conventionnelles. Atavisme montalbanais ancré avec les Tontons flingueurs et son début inoubliable : « On ne devrait jamais quitter Montauban » ? Difficile de savoir, mais le penchant pour les mots se poursuivit avec le plaisir des formules, des jeux de mots et de néologismes. L’argot libère la langue et le style se fait alors coloré, de ses couleurs qui viennent avec un bon repas et un savoureux vin.
« Un homme d’espérance ne devrait jamais s’égarer dans le concret…L’âme des affaires c’est l’abstrait… Mis à part le traité de Versailles toute l’encyclopédie de la fiction marloupine sort d’ici… » (Quand passent les faisans)
Philippe Durart, Le Petit Audiard illustré, Nouveau Monde, 207 pages, 2011
Pierre-Jean Lanery, Les Tontons flingueurs, Milan, 94 pages, 2009
Stéphane Germain , le dico flingueur des tontons, Hugo, 160 pages, 2013
Stéphane Germain, l’encyclopédie Audiard, Hugo, 285 pages, 2012
« Je voudrais pas crever avant d’avoir connu les chiens noirs du Mexique qui dorment sans rêver, les singes à cul nu dévoreurs de tropiques… »
Boris Vian, J’irai cracher sur vos tombes, C Bougois, 209 pages, 1973
Boris Vian, Le loup-garou, 10-18, 186 pages, 1972
28 chansons de Boris Vian, Jacques Canetti, 1988
une heure passée avec Boris Vian, CD Adès, 1976-1987
Boris Vian, Mercury, 2001
Serge Reggiani chante Boris Vian, Jacques Canetti, 1965-2002
Yvan Croizier, le prix du Blasphème Boris Vian, e/Dite, 190 pages, 2005
Nicole Bertolt, Boris Vian le swing et le verbe, Textuel, 240 pages, 2009
Francis Blanche, Claude Villers, Denoël, 232 pages, 2000
Francis Blanche, Mon ourson et moi, Le Castor Astral, 192 pages, 2005
« Moi, je crois pas beaucoup à ces histoires de bon dieu, de machin, de curé et tout ça, mais franchement si Dieu veut se manifester auprès de moi, je veux bien en croquer, y a pas de problèmes. S’il veut m’arranger mon coup avec des trucs, des contraventions, des impôts…s’il veut m’avoir des tarifs dans les avions j’en croque ! Evidemment, si on se met à parler religion avec lui comme Moïse et les autres, là, ça doit être chiant, mais si on se contente de lui demander les numéros gagnants du loto, là pas de problème ».
Dominique Roux, La France de Jean Yanne, Pierre G. de Roux, 178 pages, 2015
Jean Yanne, On n’arrête pas la connerie, Le Cherche Midi, 494 pages, 2010
Dictionnaire amoureux du spectacle, Jérôme Savary, Plon, 557 pages, 2004
Ph. Croc, E. Roda-Gil le maitre enchanteur, Flammarion, 280 pages, 2005
Un homme de paroles, 2014, Viva Productions